御前埼灯台の「埼」と、地名の「御前崎」

御前埼灯台は、その名称に土偏の「埼」が用いられ、読みも「オマエサキ」と「サ」が濁りません。これに対し御前埼灯台がある「御前崎市」や岬エリアの地名「御前崎」は、「崎」が用いられ「オマエザキ」と濁音の読みとなります。
御前埼灯台以外でも、海図で海に突出した陸地＝岬の名称には概ね「埼（サキ）」が用いられ、地図帳に「崎」とされている場合でも、海図には「埼」と図載しています。
漢字の意味として土偏の「埼」は平地が水辺に突出した場所を表し、対して山偏の「崎」は険しい山の様子を表しています。こうした漢字の意味から海洋情報として地形がわかる「埼」が採用されているそうです。